-
1 образ жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > образ жизни
-
2 Образ жизни
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Образ жизни
-
3 образ жизни
ngener. levenspatroon, leefwijze, (чей-л.) (iemands) handel en wandel, leefregel, levenshouding, levenswandel, levenswijze, wandel -
4 быт образ жизни
быт, образ жизни Lebensweise {f} -
5 американский образ жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > американский образ жизни
-
6 кочевой образ жизни
сущ. nomadismБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кочевой образ жизни
-
7 менять образ жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > менять образ жизни
-
8 суровый образ жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суровый образ жизни
-
9 вести легкомысленный образ жизни
vgener. een schuine schaats rijden -
10 вести паразитический образ жизни
vgener. parasiteren -
11 вести распутный образ жизни
vgener. een losbandig leven leiden -
12 сидячий образ жизни
adjgener. een zittend leven -
13 человек, которому около тридцати и который ведёт образ жизни подростка
ngener. threenager (' Dertiger die zich gedraagt als teenager (wil zich niet binden in een relatie, kleedt zich als een tiener, woont nog thuis etc.)Dutch-russian dictionary > человек, которому около тридцати и который ведёт образ жизни подростка
-
14 образ
образ II м (икона) Heiligenbild n 1b образ I м 1. (вид, облик) Gestalt f c; Erscheinung f c 2. лит., иск. Gestalt f c; Figur f c; Bild n 1b образ врага Feindbild n 1b войти в образ sich in die Rolle einleben актёр хорошо передал образ Гамлета der Schauspieler gab die Gestalt Hamlets gut wieder 3. (способ) Art f c, Weise f c; Form f c (форма) образ действия Handlungsweise f, Vorgehen n 1 образ жизни Lebensweise f образ мыслей Denkweise f 4. (в сочет. с прил. и мест.): каким образом? wie?, auf welche Weise? таким образом so, auf diese (Art und) Weise; somit (как вводн. сл.) никоим образом keineswegs, auf keine Weise некоторым образом gewissermaßen наилучшим образом aufs beste -
15 образ
I муж.;
мн. образы
1) (порядок, направление чего-л.) manner, way, mode вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life простой образ жизни ≈ plain living сидячий образ жизни ≈ sedentary life;
sessile биол. главным образом ≈ mainly, chiefly, principally некоторым образом ≈ somehow, in some way равным образом ≈ equally, as well as, likewise;
by the same token должным образом ≈ properly, duly подобающим образом ≈ properly следующим образом ≈ in the following way частным образом ≈ privately, unofficially
2) только ед. form, shape;
appearance (вид) ;
figure
3) лит. character;
type;
figure
4) (представление) image ∙ мысленный образ ≈ fancy таким же образом ≈ in the same way, ditto каким образом ≈ how, in what way таким образом ≈ thus, in that way, so, in such a way;
thus, consequently, accordingly, hence (следовательно) никоим образом ≈ by no means, in no way образ жизни ≈ way/mode of life/living по образу и подобию ≈ in the image and likeness of II муж.;
мн. образа (икона) icon, sacred imageform -
16 образ
I м.1) (облик, вид, подобие) image f; forme f2) лит. type m; personnage mхудожественный образ — image f, personnage mмыслить образами — avoir une pensée imagée3) (способ, порядок) mode m; façon f, manière fобраз жизни — manière de vivre, mode de vieобраз мышления — façon de voir; mode de penséeкаким образом? — de quelle façon?, comment?таким образом — de cette façon, de la sorte; ainsi ( итак)некоторым образом — en quelque sorte••обстоятельство образа действия грам. — complément circonstanciel de manièreпо образу и подобию шутл. — à l'image de...II м. церк.icône f, image f sainte -
17 образ
I м1) (вид, облик) Gestalt f; Erscheinung f2) лит., иск. Gestalt f; Figur f; Bild nобраз врага — Feindbild nактер хорошо передал образ Гамлета — der Schauspieler gab die Gestalt Hamlets gut wiederобраз действия — Handlungsweise f, Vorgehen n4) (в сочетании с прил. и мест.)каким образом? — wie?, auf welche Weise?таким образом — so, auf diese (Art und) Weise; somit (как вводн. сл.)II м( икона) Heiligenbild n -
18 образ
I м.дьявол в образе ребенка — il diavolo sotto le sembianze di bambino2) (наглядное представление о ком-чем-л.) immagine f3) ( изображение) immagine f; effigie книжн. уст.4) лит. (выражение, оборот речи) immagine f, espressione( figurata)5)а) ( искусство) immagine fб) лит. (тип, характер) tipo, personaggio, carattereв образе кого-л. — nella parte di6) ( икона) icona f, immagine sacra7) (склад, характер) modo, maniera f, carattereобраз жизни — modo di vivere; modus vivendiобраз действий — il modo di agire / comportarsiтаким образом — in questo modo; in questa maniera•••решительным образом (= решительно) — decisamente nel modo piu decisoравным образом книжн. — = в любом случаесоздать по своему образу и подобию книжн. — creare a propria immagine e somiglianzaII м.(= икона) icona -
19 образ I
м.
1. тк. ед. (внешний вид, облик кого-л.) aspect, appearance;
2. обыкн. мн. (живое представление о ком-л., чём-л.) image, conception;
светлые ~ы будущего the bright outlines of the future;
3. (тип, характер в художественном произведении) character, type;
4. (характер, склад) mode, way;
~ действия mode of action;
~ жизни mode/way of life;
~ мыслей attitude of mind, way of thinking;
~ правления form of government;
каким ~ом? how?;
таким ~ом (так) and so, thus;
никоим ~ом by no means;
равным ~ом equally;
некоторым ~ом in some way;
по своему ~у и подобию in one`s own image, after one`s likeness;
мыслить ~ами think* in images. -
20 Только возникнет в уме печальнейшей ночи той образ. Той, что во граде моей жизни пределом была...
Cum subit illius tristissima noctis imago...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Только возникнет в уме печальнейшей ночи той образ. Той, что во граде моей жизни пределом была...
См. также в других словарях:
ОБРАЗ ЖИЗНИ — философско социологич. категория, охватывающая совокупность типичных видов жизнедеятельности индивида, социальной группы, общества в целом, которая берётся в единстве с условиями жизни. Даёт возможность комплексно, во взаимосвязи… … Философская энциклопедия
ОБРАЗ ЖИЗНИ — системная и нормированная совокупность форм обыденной жизнедеятельности людей, порядков и способов их повседневного существования, Как правило, в понятие О.ж. не включается специализир. (производств, трудовая) деятельность человека. О.ж.… … Энциклопедия культурологии
ОБРАЗ ЖИЗНИ — понятие отечественной социологии, характеризующее конкретные социокультурные интерьеры (типичные формы, способы и механизмы) жизнедеятельности социальных субъектов. Термин появился в самом конце 60 х 20 в., активно использовался на протяжении 70… … Новейший философский словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — англ. way of living; нем. Lebensweise. Способ, формы и условия индивидуальной и коллективной жизнедеятельности человека (трудовой, бытовой, соц. полит. и культ.), типичные для конкретно истор. соц. экон. отношений. см. УРОВЕНЬ ЖИЗНИ, СТИЛЬ ЖИЗНИ … Энциклопедия социологии
ОБРАЗ ЖИЗНИ — философско социологическое понятие, охватывающее совокупность типичных видов жизнедеятельности индивида, социальной группы, общества в целом в единстве с условиями жизни. Позволяет рассматривать во взаимосвязи основные сферы жизни людей, труд,… … Большой Энциклопедический словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — обобщающее понятие, характеризующее социальную и экономическую сторону жизни людей, прежде всего с точки зрения объемов и структуры потребления благ и услуг, но с учетом духовной составляющей, приобщения к культурным ценностям. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — обобщающее понятие, характеризующее социальную и экономическую сторону жизни людей с точки зрения объемов и структуры потребления благ и услуг, но также и с учетом духовной составляющей, приобщения к культурным ценностям … Юридическая энциклопедия
образ жизни — сущ., кол во синонимов: 8 • дауншифтинг (2) • жизненный уклад (2) • модус вивенди … Словарь синонимов
Образ жизни — Для термина «Образ» см. другие значения. Образ жизни (лат. modus vivendi) устоявшиеся, типичные для исторически конкретных социальных отношений формы индивидуальной, групповой жизни и деятельности людей, характеризующие особенности их… … Википедия
Образ жизни — понятие, применяемое в социальных науках для характеристики условий и особенностей повседневной жизни людей в том или ином обществе. О. ж. определяется существенными чертами и особенностями определённой общественно экономической формации … Большая советская энциклопедия
Образ жизни — социально философская категория, играющая важную роль в исследованиях по экологии человека, и представляющая собой формы человеческой (индивидуальной и групповой) жизнедеятельности, типичные для исторически конкретных социальных отношений.… … Экология человека